1. Flipper, have you mer Angie' s folks?

Flipper, as- ru renconrré la famille d' Angie?

2. A prescaler, comprising a first flip-flop (F1) coupled to a second flip-flip (F2).

L'invention concerne un diviseur préalable comportant une première bascule bistable (F1) couplée à une deuxième bascule bistable (F2).

3. We flip-flopped.

On a fait volte-face.

4. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

5. Acoustic horn for use in cellular flip phones

Pavillon acoustique utilise pour des telephones cellulaires a microphone rabattable

6. You cannot flip-flop and have it either way

On ne peut pas faire volte-face et gagner sur tous les tableaux

7. A glitch circuit includes an SR flip-flop where a received input clock is operatively coupled to set and reset inputs of the flip-flop, respectively.

La présente invention concerne un circuit d'entrée numérique qui comprend une flip-flop SR où une horloge d'entrée reçue est couplée de manière opérationnelle à des entrées d'activation et de désactivation de la flip-flop, respectivement.

8. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

9. The delay circuit input is operatively coupled to an output of the flip flop, and an output of the delay circuit is operatively coupled to the inputs of the flip- flop.

L'entrée du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle à une sortie de la flip-flop, et une sortie du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle aux entrées de la flip-flop.

10. Input data is fed sequentially to the four D flip-flops and held therein.

Des données d'entrée sont acheminées de manière séquentielle vers les quatre bascules D et retenues à cet emplacement.

11. A first flip-flops flop includes first (L1) and second (L2) cross-coupled latches.

Une première bascule comprend un premier verrou et un second verrou à couplage transversal.

12. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

13. I look forward to seeing if these political flip-flops will embarrass Reform Party members

J'ai hāte de voir si les députés du Parti réformiste rougiront eu égard à ces volte-face politiques

14. Each flip-flop is coupled to a dedicated free-running oscillator and common jitter clock.

Chaque bascule est couplée à un oscillateur libre spécialisé et à une horloge instable commune.

15. I just wonder why a couple in Denver needs a whole wall of flip-flops.

Je me demande juste pourquoi un couple de Denver a besoin d'un mur entier de tongs.

16. I'm, breaking in a new pair of flip flops, and my thong notch is on fire!

J'ai une nouvelle paire de tongs, et mon pied est en feu!

17. K number of RS flip-flops (101-108) produce error signals which are coupled to the DAC.

Un nombre K de bascules RS (101-108) produit des signaux d'erreur couplés au convertisseur numérique/analogique.

18. Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.

Le revers de la médaille d'un "monde qui croule sous les liquidités" est un monde confronté à une demande globale fléchissante.

19. Macleod alienated voters by flip-flopping on campaign issues such as civil unions for same-sex couples.

Macleod s'aliéna les électeurs en faisant volte-face sur des questions de la campagne telles les unions civiles pour les couples de même sexe.

20. Provided are a packaging-before-etching flip chip 3D system-level metal circuit board structure and technique thereof.

L'invention concerne une structure de carte de circuit métallique de niveau système 3D à puce retournée à mise en boîtier avant gravure et sa technique de production.

21. Those of us on this side of the House feel no need to flip-flop on this issue.

De ce côté-ci de la Chambre, on n'a pas besoin de faire du slalom à propos de cette question.

22. The Age Wise project found that flip charts and case studies varied in their usefulness for senior audiences.

Le projet Age Wise a révélé que les tableaux feuilles volantes et les études de cas avaient une utilité inégale auprès des auditoires composés d'aînés.

23. The inverters are cross-coupled, through the variable resistors, to form a flip flop circuit which stores binary logic states.

Les inverseurs sont interconnectés, via les résistances variables, de manière à constituer un basculeur qui enregistre les états logiques binaires.

24. Cargo Floor is removable for easier cleaning, and includes an integral flipper panel to facilitate ease of the available rear seat recline feature and access to the spare tire and jack.

Le plancher de chargement est amovible et lavable pour faciliter le nettoyage et comprend un panneau articulé intégral qui facilite l'utilisation de la fonction d'inclinaison de la banquette arrière et l'accès au pneu de secours et au cric.

25. A memory circuit (25) comprises two MRAMs (60, 62), each coupled to a respective input of a flip-flop circuit (64).

Un circuit mémoire (25) comprend deux MRAM (60, 62) dont chacun est couplé à une entrée correspondante d'une bascule (64).

26. Regarding the radiation detector, a particle strike causes a bit-flip in a memory cell, which is detected by a microprocessor.

En ce qui concerne le détecteur de rayonnement, une amorce de particule entraîne un volte-face dans une cellule de mémoire, qui est détectée par un microprocesseur.

27. A prescaler circuit for a frequency synthesizer includes two circuit blocks, each having an OR gate coupled with a master-slave flip-flop.

L'invention porte sur un circuit de prééchelonnement pour synthétiseur de fréquence comportant deux blocs de circuits présentant chacun une porte OU reliée à une bascule maitre-esclave.

28. The on-chip capacitor according to the invention is realized by a complementary cross-coupled structure which has a flip-flop characteristic.

Le condensateur intégré à la puce selon l'invention est réalisé au moyen d'une structure interconnectée complémentaire possédant une caractéristique de bascule.

29. The output of the exclusive-OR gate is coupled to the input of a D flip flop which is latched once per window.

La sortie de la porte OU exclusif est couplée à l'entrée d'un D flip flop qui est verrouillé une fois par fenêtre.

30. A static RAM memory cell (30) uses cross-coupled enhancement mode, N-channel MOS drive transistors (36) to form a bistable flip-flop.

L'invention porte sur une cellule (30) statique de mémoire RAM qui utilise un mode d'amplification à couplage transversal, des transistors (36) MOS à canal N de façon à former une bascule bistable.

31. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

32. A triac driven by a flip-flop via a driver transistor is used to control the high frequency AC power that is used to drive the lamps.

Les lampes sont alimentées par un courant alternatif à haute fréquence, qui est commandé par un triac, commandé lui-même par une bascule via un transistor d'attaque.

33. A TTL flip-flop having improved AC and DC characteristics including a higher resistance to output degradation and quicker transition time from a high state to a low state.

Bascule TTL possédant des caractéristiques améliorées par rapport au courant alternatif et au courant continu et présentant une résistance supérieure aux dégradations du signal de sortie ainsi qu'une réduction du temps de transition d'un état "haut" à un état "bas".

34. Haaken Flip: An inverted aerial in which the snowboarder approaches the wall of the halfpipe riding backwards. At the lip of the halfpipe, the athlete flips backwards into the pipe and rotates 720 degrees, landing forward down in the pipe.

Lanière : Dispositif utilisé pour attacher la planche de surf au pied avant de l’athlète ce qui l’empêche de s’éloigner lorsqu’on insère ou sort le pied de sa fixation.

35. In a set (501) for measuring an echo having the minimum absolute value of the phase encode, the flip angles of an RF pulse having the minimum phase encode quantity and at least one RF pulse irradiated just before the former pulse are maximized.

Dans un ensemble (502) pour mesurer un écho ayant une valeur absolue minimale du codage de phase, les angles de bascule d’une impulsion RF ayant une quantité de codage de phase maximale et au moins une impulsion RF irradiée juste avant l’impulsion précédente sont maximisés.

36. Buttle opened his program, set to a piano version of Adios Nonino, with a solid triple flip-triple toeloop combination. He also completed a triple Lutz, and his program was highlighted by difficult spins and footwork, all of which were graded a level four by the technical panel.

La note totale de 77,72 points de Jeff a légèrement dépassé son record personnel de 77,39 points dans un programme court.